1 00:01:37,431 --> 00:01:40,142 - Umalumekazi uClare? Lena indawo ka-Edoardo. - Dodo, unjani? 2 00:01:40,267 --> 00:01:43,395 - Kuhle. Ukhona uSylvia? - Cha. Uphumile. 3 00:01:43,521 --> 00:01:45,648 Ah, akunandaba. 4 00:01:45,773 --> 00:01:47,274 Ngicela akubize? 5 00:01:47,399 --> 00:01:50,486 Cha, vele umtshele ukuthi ngizoba emlindele isidlo sakusihlwa. 6 00:02:18,889 --> 00:02:24,228 I-VOYEUR 7 00:10:08,525 --> 00:10:10,110 Ubuphupha emini? 8 00:10:10,235 --> 00:10:11,875 Bengikhumbula emuva ungakangishiyi. 9 00:10:11,945 --> 00:10:13,780 Uyazi angikushiyanga. 10 00:10:15,741 --> 00:10:17,534 Uxolo, angikwazanga ukuba lapha ngaphambi kwesikhathi. 11 00:10:17,659 --> 00:10:21,705 - Amadoda? - Hhayi... Ngimatasatasa nje. 12 00:10:23,165 --> 00:10:24,165 Ingabe usu-ode okwamanje? 13 00:10:24,166 --> 00:10:25,751 Cha, uzoba yini? 14 00:10:25,876 --> 00:10:27,294 Okujwayelekile: 15 00:10:27,419 --> 00:10:30,297 inkukhu nge-almond kanye nelayisi ethosiwe. 16 00:10:30,422 --> 00:10:32,257 Kwababili. 17 00:10:32,382 --> 00:10:34,343 Noma kunjalo, ngiyabonga ngokuza. 18 00:10:34,468 --> 00:10:36,720 Hhayi-ke ngisengumkakho. Angithi? 19 00:10:36,845 --> 00:10:38,972 Khona-ke ungafika ekhaya. 20 00:10:39,097 --> 00:10:41,350 Hamba, Dodo. 21 00:10:44,561 --> 00:10:47,606 Sengikutshelile akwenzeki okwamanje. 22 00:10:47,731 --> 00:10:50,484 Uma ngiphikelela ukukubona, yingoba nginezindaba. 23 00:10:50,609 --> 00:10:53,236 - Ngempela? Ini? - Nginendlu engizokunikeza yona. 24 00:10:53,362 --> 00:10:56,406 - Futhi kuzoba okwethu konke. - Hawu ngempela? Iyiphi indlu? 25 00:10:56,531 --> 00:10:59,409 Ifulethi elingenhla kwelikababa. 26 00:10:59,534 --> 00:11:03,872 Ngibone kungcono ngimcele njengengaphambili elifeni lami. 27 00:11:03,997 --> 00:11:05,791 Yini edale konke lokhu? 28 00:11:05,916 --> 00:11:09,378 - Ngenzela wena. - Kwami? Usho kanjani? 29 00:11:09,503 --> 00:11:12,381 Ukuze siphile ngaphandle kukababa. 30 00:11:12,506 --> 00:11:16,551 Uhlangene ngani nakho? 31 00:11:16,677 --> 00:11:18,470 Ngiyazi ngeke umelane naye. 32 00:11:18,595 --> 00:11:21,098 Awulungile, wangithakasela kusukela ngaleso sikhathi 33 00:11:21,223 --> 00:11:23,225 Ngithathe izifundo zakhe enyuvesi. 34 00:11:25,727 --> 00:11:27,979 Uma kukhona, uwena ongakwazi ukumelana naye. 35 00:11:28,105 --> 00:11:30,148 Ngitshele ukuthi kungani uhambe ngaleso sikhathi! 36 00:11:30,273 --> 00:11:33,026 Ungenzelani njalo ngiyaphinda? 37 00:11:33,151 --> 00:11:36,863 Ngangidinga isikhathi ngedwa ukucabanga izinto 38 00:11:36,988 --> 00:11:39,241 futhi baqonde kwenzakalani ngami. 39 00:11:39,366 --> 00:11:42,202 Ngicela, ungagcizeleli. 40 00:11:51,753 --> 00:11:54,214 Uma kukhona omunye, vele ungitshele! 41 00:11:58,176 --> 00:11:59,970 Kwakungeyona indlu. 42 00:12:02,139 --> 00:12:03,932 Kulungile, mnumzane. Udinga okuthile? 43 00:12:06,268 --> 00:12:07,853 Ngiyaxolisa. 44 00:12:59,196 --> 00:13:01,573 Noma bekungeyona indlu, 45 00:13:01,698 --> 00:13:03,784 Ngisazobuza okwefulethi. 46 00:13:03,909 --> 00:13:06,620 Noma ngingabalekanga, 47 00:13:06,745 --> 00:13:09,498 yenza noma yini ocabanga ukuthi ilungile. 48 00:13:20,801 --> 00:13:23,512 Masenze uthando, Dodo, lapha, manje. 49 00:13:23,637 --> 00:13:26,056 Usho ukuthini? Kanjani? 50 00:13:26,181 --> 00:13:30,143 Ngamehlo ethu, njengakuqala. 51 00:13:35,482 --> 00:13:38,109 Ngibuke. 52 00:13:46,368 --> 00:13:49,579 - Uyayithanda? - Uyangihlanyisa. 53 00:13:49,704 --> 00:13:53,083 Kubukeka njengama-hackles wekati lasendle. 54 00:13:53,208 --> 00:13:56,545 Yini enye? Yini enye ekwenza ucabange ngayo? 55 00:13:56,670 --> 00:13:58,088 Uhlaka lweqhude. 56 00:13:58,213 --> 00:14:00,590 Okuningi, Dodo, isho okunye! 57 00:14:00,715 --> 00:14:04,636 Isigqoko sokuzivikela. Ibhulashi. 58 00:14:04,761 --> 00:14:08,139 - Indawo yokuhlala. - Oh yebo, umhume ophilayo. 59 00:14:08,265 --> 00:14:11,935 - Qhubeka, yithinte. - Ngingathanda ukubukela. 60 00:14:46,845 --> 00:14:49,306 - Kufanele ngihambe. - Ngihambe nawe? 61 00:15:30,931 --> 00:15:33,099 Ekuseni, Fausta. Ubaba usevukile? 62 00:15:33,224 --> 00:15:35,185 Uyabhejwa. 63 00:15:35,310 --> 00:15:36,978 Kusho ukuthini ukuthi "ukubheja"? 64 00:15:37,103 --> 00:15:40,023 - Lokho kimina ukwazi. - Zichaze. 65 00:15:40,148 --> 00:15:44,486 Kuyinkimbinkimbi kakhulu. Ungazihluphi. 66 00:15:44,611 --> 00:15:47,197 Yini onayo ngokumelene noBaba namuhla ekuseni? 67 00:15:50,325 --> 00:15:52,994 Ungamthatha isidlo sasekuseni sakhe namuhla. 68 00:16:02,253 --> 00:16:03,838 Lapho nginamathela inaliti embongolweni yakhe, 69 00:16:03,964 --> 00:16:06,883 ungahlala futhi uzibonele. 70 00:16:07,008 --> 00:16:08,176 Niyayibona ini? 71 00:16:15,934 --> 00:16:18,728 Lapho ezama ukungithinta khona, 72 00:16:18,853 --> 00:16:21,564 ngendlela afuna ngayo mina ukumthinta, 73 00:16:21,690 --> 00:16:24,275 izinto angathanda ngizenze. 74 00:16:24,401 --> 00:16:28,571 - Futhi? - Awuyitholi? 75 00:16:33,326 --> 00:16:36,746 Cha, angifuni. 76 00:16:40,959 --> 00:16:43,670 Wenza konke ukwenza isiqiniseko sokuthi ngiyamthinta... 77 00:16:43,795 --> 00:16:46,006 uyazi lapho. Manje uyakuthola? 78 00:16:46,131 --> 00:16:49,801 - Ngakho-ke kunjalo, eh? - Yebo, kunjalo. 79 00:16:51,302 --> 00:16:52,929 Awukwazi ukumvimba? 80 00:16:53,054 --> 00:16:55,056 Ngizamile, kodwa akakunaki. 81 00:16:55,181 --> 00:16:57,308 Uma ufuna ukuyeka, 82 00:16:57,434 --> 00:16:59,853 omunye umuntu angamnakekela. 83 00:16:59,978 --> 00:17:01,855 Cha cha, angifuni ukuhamba. 84 00:17:01,980 --> 00:17:04,149 Bengifuna wazi nje. 85 00:17:06,401 --> 00:17:10,030 - Kungani? - Ukuze nje ukwazi. 86 00:17:12,198 --> 00:17:14,534 Kulungile, sizoxoxa ngalokhu futhi 87 00:17:14,659 --> 00:17:16,578 ngesinye isikhathi. 88 00:17:16,703 --> 00:17:18,538 Qapha. Ngibambe inaliti. 89 00:17:22,959 --> 00:17:25,754 Ngithembise ngeke umtshele uyihlo. 90 00:17:25,879 --> 00:17:27,464 Njengokuthanda kwakho. 91 00:17:27,589 --> 00:17:30,091 Uyindoda enkulu. 92 00:17:30,216 --> 00:17:32,260 Angeke ngithande ukumbona elimele. 93 00:17:32,385 --> 00:17:34,345 Unenkani nje. 94 00:17:34,471 --> 00:17:37,682 Mhlawumbe kusuka umbono wakhe uqinisile 95 00:17:37,807 --> 00:17:39,893 futhi uma kuzomjabulisa, ngizo... 96 00:17:40,018 --> 00:17:42,645 - Unomusa kakhulu. - Hhayi, angiyena. 97 00:17:42,771 --> 00:17:45,815 Uyihlo uyangikhokhela kathathu inani lokuhamba. 98 00:17:45,940 --> 00:17:47,692 Kufanele ube nalokho kuthinta okumangalisayo. 99 00:17:47,817 --> 00:17:49,861 Oh yebo, iminwe yami yenganekwane 100 00:17:49,986 --> 00:17:53,656 kodwa angizizwa noma yini kuye. 101 00:17:53,782 --> 00:17:56,659 Hhayi ukuthi unendaba ngami noma. 102 00:17:56,785 --> 00:18:00,622 Usanda kuthola umqondo wethrekhi eyodwa, yilokho kuphela! 103 00:18:00,747 --> 00:18:03,166 Kulungile. Ngeke ngithi vu. 104 00:18:11,007 --> 00:18:13,343 Futhi khumbula, ungashiyi ngize ngingene nesibhamu. 105 00:18:18,431 --> 00:18:20,058 Ngena! 106 00:18:23,812 --> 00:18:26,481 Wayithola. 107 00:18:26,606 --> 00:18:28,691 - I-WHO? - Ikati. 108 00:18:28,817 --> 00:18:32,529 Kade ecupha lowondlunkulu imizuzu eyishumi yokugcina. 109 00:18:32,654 --> 00:18:34,322 Lokho ukuzinikela. 110 00:18:34,447 --> 00:18:36,407 Kanti wawusohlangothini lukabani? 111 00:18:36,533 --> 00:18:39,119 Indodana yenyoni kunjalo. 112 00:18:41,830 --> 00:18:44,249 - Ubukeka umuhle. - Yebo, ilingana njengefiddle. 113 00:18:44,374 --> 00:18:47,502 Bangase bazame ukungimisa ngezinyawo zami namuhla. 114 00:18:50,505 --> 00:18:52,090 Nginike iyogathi, unganginika yona? 115 00:18:52,215 --> 00:18:54,717 Ngaleyo ndlela ngizobe ngilungile okwesibhamu. 116 00:19:03,226 --> 00:19:05,353 Zinjani izinto noSilvia? 117 00:19:05,478 --> 00:19:08,857 Kahle kahle, ngicabanga. 118 00:19:08,982 --> 00:19:11,943 Ngimbone izolo. Sikhulume ngawe futhi. 119 00:19:12,068 --> 00:19:15,572 Mayelana nami? Kwakuhle. Isiphakamiso sani? 120 00:19:15,697 --> 00:19:18,575 Ifulethi eliphezulu. 121 00:19:18,700 --> 00:19:21,661 Ngamtshela ukuthi ngizokucela njengoba futhi uqhubekele efeni lami. 122 00:19:21,786 --> 00:19:24,622 - Futhi? - Wayebonakala evuma. 123 00:19:24,747 --> 00:19:26,416 Ngiyajabula ukuzwa lokho. 124 00:19:26,541 --> 00:19:29,711 Angizange ngiqonde ngempela kungani ehambile. 125 00:19:29,836 --> 00:19:32,505 Nami angizange. 126 00:19:32,630 --> 00:19:35,175 Mhlawumbe ngenxa yendlu. 127 00:19:35,300 --> 00:19:36,301 Indlu? 128 00:19:36,426 --> 00:19:38,928 Ngiyaqiniseka ukuthi wayefuna indawo yakhe... 129 00:19:39,053 --> 00:19:41,598 okwethu. Kuye kwaba njalo lutho ngawe. 130 00:19:41,723 --> 00:19:45,101 Kusemthethweni ngokuphelele kanye nesifiso sowesifazane kakhulu. 131 00:19:45,226 --> 00:19:48,980 Amtshele ifulethi okwakho, nobabili! 132 00:19:49,105 --> 00:19:52,567 - Ngiyabonga, baba. - Noma kunjalo, bayahamba 133 00:19:52,692 --> 00:19:54,777 ihhovisi lika-notary njengoba esefile. 134 00:19:54,903 --> 00:19:56,487 Kuzomele wenze abanye basebenza kuyo. 135 00:19:58,907 --> 00:20:00,867 Knock-knock. 136 00:20:23,473 --> 00:20:24,933 Awuhambi enyuvesi? 137 00:20:25,058 --> 00:20:27,018 Ngiba nekilasi kamuva. 138 00:20:30,980 --> 00:20:33,399 Ungathanda ukuthi ahambe? 139 00:20:33,524 --> 00:20:36,986 Kungani? Uyindodana yami, hhayi umuntu ongamazi. 140 00:20:49,707 --> 00:20:51,459 Ungangilimazi. 141 00:20:51,584 --> 00:20:54,587 Thatha kalula, 142 00:20:54,712 --> 00:20:56,631 inyama emnandi leyo. 143 00:20:56,756 --> 00:21:00,093 Isandla sakho asibuhlungu, uyakwenza, Professor? 144 00:21:21,656 --> 00:21:23,366 Woza, phenduka. 145 00:21:51,853 --> 00:21:53,980 Okwakho. Umuntu okuthiwa uPatrizia. 146 00:21:54,105 --> 00:21:55,815 O, kunjalo. Nginike. 147 00:22:04,782 --> 00:22:07,577 Bangase bangivuse namuhla. 148 00:22:07,702 --> 00:22:10,121 Yebo, kulungile. Cishe ngaleso sikhathi. 149 00:22:10,246 --> 00:22:13,041 UFausta ukhona, umhlengikazi. 150 00:22:13,166 --> 00:22:15,084 Nendodana yami futhi. 151 00:22:20,465 --> 00:22:23,843 Ungakhathazeki. 152 00:22:23,968 --> 00:22:26,846 Ufuna ukubhejwa? 153 00:22:28,723 --> 00:22:31,184 Ngizokufakazela uma ufika. 154 00:22:40,443 --> 00:22:42,820 Ngizofunga ngempilo yami. 155 00:23:10,556 --> 00:23:12,850 - Morning, countess. - Ekuseni. 156 00:23:12,975 --> 00:23:16,437 Ikheshi alisebenzi futhi. Kuyihlazo. 157 00:23:16,562 --> 00:23:17,897 Akubonakali kungasebenzi. 158 00:23:18,022 --> 00:23:20,858 Ukube bekungenjalo ayisebenzi ngalolo suku, 159 00:23:20,983 --> 00:23:23,023 uyihlo akasoze babe nalokho kuwa okubi kakhulu. 160 00:23:23,111 --> 00:23:24,904 Kanti unjani yena? 161 00:23:25,029 --> 00:23:28,491 - Kuhle kakhulu, ngiyabonga. - Uyindoda engavamile. 162 00:23:28,616 --> 00:23:31,285 Abazenzi kanjalo futhi. 163 00:23:31,411 --> 00:23:33,454 Ngiyaxolisa, kodwa ngiphuzile. 164 00:23:33,579 --> 00:23:36,916 - Mnike okusemandleni ami, ungakhohlwa. - Sala kahle futhi ngiyabonga futhi. 165 00:23:44,048 --> 00:23:46,843 Kodwa isimo se-voyeuristic ubuhle obusezingeni eliphezulu 166 00:23:46,968 --> 00:23:48,719 nguyena kuchazwa uHerodotus 167 00:23:48,845 --> 00:23:52,140 futhi kamuva enanela uGide ku-"Le roi Candaule." Ngenkathi ngikhumula, 168 00:23:52,265 --> 00:23:54,600 indlovukazi iyahlolwa ngentando yenkosi, 169 00:23:54,725 --> 00:23:57,728 obuye ahlolwe ngenkosi uqobo. 170 00:23:57,854 --> 00:24:00,440 Esinakho kukabili 171 00:24:00,565 --> 00:24:02,733 uhlobo lwe-voyeurism 172 00:24:02,859 --> 00:24:06,821 noma i-carambole ye-scopophilia uma uthanda. 173 00:24:06,946 --> 00:24:08,865 Ayi "voyeur" usho nje "ukulunguza uTom"? 174 00:24:08,990 --> 00:24:12,910 Kusho "indoda ebhekile." 175 00:24:13,035 --> 00:24:16,497 Kusho ukuthini i-scopophilia? "Ufuna ukugoqa"? 176 00:24:18,416 --> 00:24:21,169 Kusho "ubumnandi bokubukela." 177 00:24:21,294 --> 00:24:24,338 ngingaqhubeka futhi ngikunike ezinye izibonelo eziningi 178 00:24:24,464 --> 00:24:27,842 ukwenza isipele ukukholelwa kwami ukuthi i-voyeurism 179 00:24:27,967 --> 00:24:29,719 noma, uma uthanda, i-scopophilia 180 00:24:29,844 --> 00:24:33,473 iyisici esibalulekile ezincwadini kanye nokulandisa 181 00:24:33,598 --> 00:24:35,057 njengoba nje...kodwa lokho kuhamba ngaphandle kokusho... 182 00:24:35,183 --> 00:24:38,269 isesinema nezithombe. 183 00:24:41,230 --> 00:24:44,692 Ngakho hhayi kuphela umculi 184 00:24:47,069 --> 00:24:49,572 siphendule izibukeli 185 00:24:49,697 --> 00:24:51,991 okwemfihlo, 186 00:24:52,116 --> 00:24:55,411 sondelene, isenzo esifihliwe nesinqatshelwe, 187 00:24:55,536 --> 00:24:59,874 kodwa futhi uyasiguqula kwabahambisana naye 188 00:24:59,999 --> 00:25:02,210 ngokusifaka ekuvukeleni umbuso 189 00:25:02,335 --> 00:25:05,713 ukufuna ulwazi. 190 00:25:33,783 --> 00:25:36,577 Ukufuna, okungukuthi, ukuveza 191 00:25:36,702 --> 00:25:39,413 lokho umphakathi ovame ukukucindezela, 192 00:25:39,539 --> 00:25:41,332 ngokugxila ezindaweni lapho, 193 00:25:41,457 --> 00:25:44,043 ngenxa yobuzenzisi, ukwesaba nokungazi, 194 00:25:44,168 --> 00:25:45,503 ngokuvamile abafakwa 195 00:25:45,628 --> 00:25:49,507 futhi lokho kusahlanganisa ingxenye ebalulekile yempilo yangempela. 196 00:25:49,632 --> 00:25:51,968 Lokho kusho ucansi ngokwedlulele kakhulu, 197 00:25:52,093 --> 00:25:53,761 ifomu engenakuzisiza futhi enqunu. 198 00:25:53,886 --> 00:25:56,347 Kukho konke okubalulekile, 199 00:25:56,472 --> 00:25:58,432 ingqikithi yenyama neyomzimba. 200 00:25:58,558 --> 00:26:00,518 Njengoba kuboniswe ngokucacile 201 00:26:00,643 --> 00:26:02,844 enkondlweni kaMallarmé ethi, "Une negresse par le démon secouée," 202 00:26:02,937 --> 00:26:05,898 ukuthi nginithanda nonke ukucabanga ngakho. 203 00:26:06,023 --> 00:26:08,067 Ingabe umuntu angakhipha lezi? 204 00:26:24,917 --> 00:26:28,254 Sizoqhubeka kusasa. Funda amaphepha. 205 00:26:28,379 --> 00:26:30,548 Yinkondlo "enzima". 206 00:27:08,377 --> 00:27:10,296 Ungakwazi ukungigibela? 207 00:27:10,421 --> 00:27:12,423 - Uyaphi? - Ekhaya. 208 00:27:12,548 --> 00:27:16,469 Ngakho? 209 00:27:16,594 --> 00:27:18,888 Impela. Ngena. 210 00:27:24,727 --> 00:27:26,896 O, ngicishe ngahlala phezu kwayo. 211 00:27:27,021 --> 00:27:29,398 Ungakhathazeki. Uthambe kakhulu. 212 00:27:34,695 --> 00:27:35,988 Uhlala kuphi? 213 00:27:36,113 --> 00:27:39,575 Lungotevere della Vittoria. 214 00:27:46,832 --> 00:27:48,542 Kwakuyikilasi elihle lelo. 215 00:27:48,668 --> 00:27:51,379 Okungenani ukuthandile. Ngesaba ukuthi abanye abazange. 216 00:27:53,547 --> 00:27:55,132 Kungani ngingakaze ngikubone? 217 00:27:55,257 --> 00:27:58,844 Ngiya enyuvesi njalo nje, okwengeziwe ngenxa yelukuluku. 218 00:27:58,969 --> 00:28:02,515 - Ilukuluku lokuthi yini? - Othisha! 219 00:28:05,476 --> 00:28:08,688 - Uphuma kuphi? - Afrika. 220 00:28:08,813 --> 00:28:12,566 Ngabe ngithe Sweden. I-Afrika yindawo enkulu. 221 00:28:12,692 --> 00:28:14,652 Qagela. 222 00:28:17,029 --> 00:28:18,739 - Senegal? - Cha. 223 00:28:18,864 --> 00:28:21,575 - Mali? - Hhayi iMali noma. 224 00:28:21,701 --> 00:28:23,577 - eCongo? - Kuhle kakhulu, uProfessor, 225 00:28:23,703 --> 00:28:25,705 ngaphandle kokuthi isibizwa ngeZaire manje. 226 00:28:25,830 --> 00:28:29,834 Igama lami ngingu-Edoardo, hhayi uProfessor. Dodo kubangani bami. 227 00:28:29,959 --> 00:28:32,878 Dodo, kuhlekisa kanjani. 228 00:28:33,003 --> 00:28:34,004 Nawe? 229 00:28:34,130 --> 00:28:35,840 Pascasie. 230 00:28:38,300 --> 00:28:41,846 Ngiqoqe esifundweni sakho othanda ukukubuka. 231 00:28:41,971 --> 00:28:45,474 Ukukhuluma iqiniso, ngesikhathi senkulumo 232 00:28:45,599 --> 00:28:47,810 Ngazizwa nginguye ukubhekwa. 233 00:28:51,313 --> 00:28:53,816 Yini ekhetheke kangaka ngale nkondlo? 234 00:28:53,941 --> 00:28:56,986 Yisibonelo esiphelele i-scopophilia yemibhalo. 235 00:29:10,458 --> 00:29:12,501 Izinhloso zikaMallarmé ziyinhlamba 236 00:29:12,626 --> 00:29:14,837 i-negress kanye nengane benza 69. 237 00:29:14,962 --> 00:29:17,298 Uyazi ukuthi kuyini lokho? 238 00:29:17,423 --> 00:29:20,468 Kunjalo. Ukunikeza ucansi lomlomo komunye nomunye. 239 00:29:20,593 --> 00:29:22,073 Ayikho into eyihlazo ngalokho. 240 00:29:22,136 --> 00:29:24,263 Kodwa kunjalo, futhi kathathu. 241 00:29:24,388 --> 00:29:26,640 Kungu-69 phakathi kwabesifazane ababili... 242 00:29:26,766 --> 00:29:28,768 omunye omdala, omunye ingane. 243 00:29:28,893 --> 00:29:31,520 Omunye umnyama nomunye omhlophe. 244 00:29:48,162 --> 00:29:50,164 Yilokho ukufuna okuvukela umbuso. 245 00:29:50,289 --> 00:29:53,334 UMallarmé usenze sabona hhayi nje into esondelene 246 00:29:53,459 --> 00:29:55,920 futhi eziyimfihlo, kodwa futhi ubumfihlo ngaphakathi kobumfihlo... 247 00:29:56,045 --> 00:29:58,631 "igobolondo lasolwandle eliphaphathekile nelibomvana." 248 00:30:01,759 --> 00:30:06,055 Uyabuka kuphela noma nawe uyakwenza? 249 00:30:11,435 --> 00:30:15,356 - Yeka isiphithiphithi. - Yini okufanele siyenze? 250 00:30:15,481 --> 00:30:17,191 Akukho okuningi ongakwenza. 251 00:30:17,316 --> 00:30:20,945 - Hlala nje ubukele. - Nokho, ngiyabonga. 252 00:30:21,070 --> 00:30:23,489 Ngingakwazi ukuhamba ukusuka lapha. Ngihlala ngemva nje kwebhuloho. 253 00:30:23,614 --> 00:30:26,283 Bamba kancane. Mhlawumbe kukhona engisangakwenza, 254 00:30:26,408 --> 00:30:28,786 njengokuwela lelo bhuloho, isibonelo. 255 00:30:36,710 --> 00:30:39,046 Lapho. Yilapho engihlala khona. 256 00:30:39,171 --> 00:30:41,882 Kuhle-ke. 257 00:30:44,301 --> 00:30:46,011 Udingani lena? 258 00:30:46,136 --> 00:30:48,430 Ukubamba izinto lokho kubamba iso lami. 259 00:30:50,474 --> 00:30:52,142 Ungathanda ukungithatha? 260 00:30:52,268 --> 00:30:54,186 Yebo, impela, kunjalo. 261 00:30:54,311 --> 00:30:56,897 Hhayi lapha. 262 00:30:57,022 --> 00:30:59,066 Endaweni yami. 263 00:31:18,002 --> 00:31:21,171 - Sawubona, Gesuina. - Ngingu-Arianna. 264 00:31:21,297 --> 00:31:24,258 - Ungakwazi yini ukuthatha isithombe? - Esinye isikhathi. 265 00:31:26,260 --> 00:31:28,512 Yizingane zomthwali. 266 00:31:28,637 --> 00:31:31,515 Ufuna ukungithwebula njenge-negress ka-Mallarmé? 267 00:31:31,640 --> 00:31:34,268 Sizodinga intombazanyana emhlophe ngalokho. 268 00:31:34,393 --> 00:31:36,812 - Ingabe unazo izingane? - Uthini? 269 00:31:36,937 --> 00:31:38,898 - Awushadile? - Yebo. Kungani ubuza? 270 00:31:39,023 --> 00:31:41,442 Ukufisa ukwazi nje. 271 00:31:41,567 --> 00:31:44,612 Asinazo izingane. 272 00:31:45,946 --> 00:31:49,408 Ingabe uyi-voyeur nomkakho futhi? 273 00:31:49,533 --> 00:31:53,329 Uma kukhona, ngangivame ukuba, ngoba wahamba. 274 00:31:53,454 --> 00:31:56,707 O, ngiyaxolisa. Wayemuhle yini? 275 00:31:56,832 --> 00:32:00,669 Muhle kunawe. 276 00:32:00,794 --> 00:32:04,590 Ingabe usho lokho ngenxa yalokhu? Ngiyazi ukuthi inkulu. 277 00:32:04,715 --> 00:32:07,176 Ngeshwa ngizuzile isisindo selokhu ngafika lapha. 278 00:32:07,301 --> 00:32:08,719 Ngeshwa? 279 00:32:08,844 --> 00:32:10,846 Kwenza abantu bagqolozele. 280 00:32:10,971 --> 00:32:14,725 Yingakho ngikuthanda. Umkami naye wayenenkulu. 281 00:32:30,074 --> 00:32:32,242 Ngena. 282 00:32:35,996 --> 00:32:39,249 Uyi-photogenic kakhulu kanye ne-narcissistic. 283 00:32:39,375 --> 00:32:42,962 Ubathanda kanjani? Umthwebuli wezithombe yisiNgisi, uToni. 284 00:32:43,087 --> 00:32:46,298 - Ngiyimodi ekhuthazayo! - Ngiyakubona lokho. 285 00:32:46,423 --> 00:32:48,175 Ingabe leli fulethi lakhe? 286 00:32:48,300 --> 00:32:51,845 Cha, okwami. Isipho kubaba. 287 00:32:51,971 --> 00:32:54,223 Kuphakathi kokuthi ucebe kakhulu noma ngikuthanda kakhulu. 288 00:32:54,348 --> 00:32:57,476 Kokubili. UnguNgqongqoshe kahulumeni. 289 00:32:57,601 --> 00:32:59,561 Wenza ukubusa mina ngiyaphila. 290 00:32:59,687 --> 00:33:02,731 - Ufuna ngimise kanjani? - Angazi. Uyanquma. 291 00:33:02,856 --> 00:33:06,068 Ngokubukeka kwezinto, uyakwazi okumele ukwenze. 292 00:33:08,821 --> 00:33:12,825 Kuwo wonke ama-voyeur kukhona umbukiso, akunjalo? 293 00:33:43,272 --> 00:33:45,691 - Akukho ukuphawula? - Uphuce wena. 294 00:33:45,816 --> 00:33:49,236 Nginjalo ngokwemvelo. Anginaboya njengani bantu. 295 00:34:03,959 --> 00:34:06,211 Ingabe iphaphatheka futhi ibomvana njengegobolondo lasolwandle? 296 00:34:25,731 --> 00:34:29,276 - Awuboni lutho? - Ini? 297 00:34:29,401 --> 00:34:32,154 Yilapho abesifazane abamhlophe ube nenkinobho encane 298 00:34:32,279 --> 00:34:35,157 engingenakho. 299 00:34:36,450 --> 00:34:39,620 - I-clitoris. - I-Clitoridectomy. 300 00:34:39,745 --> 00:34:41,205 Ubuqaba lobu! 301 00:34:41,330 --> 00:34:44,124 Akusenjalo kunobuntombi bakho, ubuhlanya, 302 00:34:44,249 --> 00:34:48,212 noma ukwethembeka. Uyakuthanda ukubuka, akunjalo? 303 00:34:48,337 --> 00:34:49,755 Futhi uthanda ukubukwa. 304 00:34:49,880 --> 00:34:52,633 Sadalelwana. 305 00:35:11,819 --> 00:35:14,238 Sawubona, Toni. 306 00:35:14,363 --> 00:35:17,449 Ahlangane noDodo. 307 00:35:17,574 --> 00:35:19,910 UyisiFulentshi sami uprofesa wezincwadi. 308 00:35:20,035 --> 00:35:22,913 Igama langempela ngu-Edoardo. 309 00:35:23,038 --> 00:35:25,874 Ubunesifundo... 310 00:35:25,999 --> 00:35:29,670 Yebo, besidlula nje kokukodwa wemibono yakhe yezincwadi. 311 00:35:29,795 --> 00:35:33,465 - Ngithathe ezinye izithombe zakhe. - Nokho, ngethemba ukuthi ukukhokhele. 312 00:35:33,590 --> 00:35:37,719 Hhayi, Toni, hhayi uchwepheshe izithombe, nje Polaroid. 313 00:35:37,845 --> 00:35:41,431 - Bheka. - Anginaso isithakazelo. 314 00:35:41,557 --> 00:35:43,433 Babuke, ngithe! 315 00:35:50,566 --> 00:35:53,318 Isiphukuphuku esimnyama. 316 00:35:53,443 --> 00:35:55,571 Ukuzwile lokho? 317 00:35:55,696 --> 00:35:58,657 Umona uyaphenduka kube umuntu ocwasa ngokwebala. 318 00:35:58,782 --> 00:36:01,118 Uxolo, Pascasie, kodwa sekumele ngihambe ngempela manje. 319 00:36:01,243 --> 00:36:02,870 Uyahlanya? 320 00:36:02,995 --> 00:36:06,206 Okukhulu kuyeza. 321 00:36:06,331 --> 00:36:09,168 Ingabe uthukuthele? 322 00:36:09,293 --> 00:36:11,211 Ungangicasuli, Pascasie. 323 00:36:11,336 --> 00:36:13,255 Ngithanda uma ephephetha itop yakhe. 324 00:36:13,380 --> 00:36:14,882 Ungumthwebuli wezithombe wami siqu. 325 00:36:15,007 --> 00:36:17,509 Uvunyelwe kuphela ukungithwebula. 326 00:36:17,634 --> 00:36:20,762 Ingabe unomona? 327 00:36:20,888 --> 00:36:24,141 Akayena umthwebuli wezithombe wangempela. Uyi-voyeur nje. 328 00:36:24,266 --> 00:36:26,977 Uyazi ukuthi ungitsheleni? 329 00:36:27,102 --> 00:36:30,105 Wathi angathanda 330 00:36:30,230 --> 00:36:32,566 ukusibona senza uthando. 331 00:36:32,691 --> 00:36:35,527 Intombazane emnyama ecebile 332 00:36:35,652 --> 00:36:37,279 nomhlophe ompofu. 333 00:37:53,438 --> 00:37:57,192 Hlukana naye. Ngizoba yisigqila sakho. 334 00:39:04,343 --> 00:39:06,845 Anti Clare, ngiyaxolisa ngokufona sekwephuze kakhulu. Yimina futhi. 335 00:39:06,970 --> 00:39:09,473 Kulungile, bengibukele i-TV. 336 00:39:09,598 --> 00:39:12,392 - Ingabe uSilvia usengenile? - Angesabi, sorry. 337 00:39:12,517 --> 00:39:14,186 Washo ukuthi uyaphi? 338 00:39:14,311 --> 00:39:17,939 Akalokothi akwenze. Ungathanda ukushiya umlayezo? 339 00:39:18,065 --> 00:39:20,400 Cha, akunandaba. Ngizobuya kusasa. 340 00:39:20,525 --> 00:39:22,444 Uxolo ngokukuhlupha. 341 00:39:22,569 --> 00:39:24,446 Lapho angaba khona... 342 00:39:24,571 --> 00:39:27,449 ngalelihora? 343 00:41:02,043 --> 00:41:03,628 Ungangenzi ngincenge. 344 00:41:03,753 --> 00:41:06,882 Thula, Professor, indodana yakho ingasizwa. 345 00:41:07,007 --> 00:41:09,342 Kwasesihogweni nendodana yami. Woza lapha, woza. 346 00:41:09,468 --> 00:41:11,845 Cha savuma... ukubukela kuphela. 347 00:41:11,970 --> 00:41:15,140 Ngibuke kahle-ke, maye! Njengesithombe somagazini. 348 00:41:15,265 --> 00:41:18,185 - Yiphi? Baningi kakhulu. - Lowo ophethe incwadi. 349 00:41:18,310 --> 00:41:20,145 Nkulunkulu, ungakhathazeka kakhulu. 350 00:42:07,400 --> 00:42:10,362 Lokhu, kulungile? 351 00:42:10,487 --> 00:42:12,030 Gcoba imilenze yakho. 352 00:42:12,155 --> 00:42:16,076 - Awuzange ube nokubukeka okuhle? - Cha, kuze kube yilapho isivulwe ngokugcwele. 353 00:42:16,201 --> 00:42:19,663 - Ngale ncwadi esandleni sami. - Yilahle, ubani oyidingayo? 354 00:42:19,788 --> 00:42:22,874 Manje ngempela, Professor, 355 00:42:22,999 --> 00:42:25,043 uhlale unenkani? 356 00:42:25,168 --> 00:42:26,294 Ngenzeni? 357 00:42:26,419 --> 00:42:30,173 OProfessor baye benza kanjalo isikhathi esiningi sokucabanga 358 00:42:30,298 --> 00:42:32,926 futhi ucabange futhi ucabange kabusha. Iphelelaphi imicabango? 359 00:42:33,051 --> 00:42:35,470 - Lapha. - Intombazane enhle. 360 00:42:35,595 --> 00:42:37,764 Ubathanda bonke, awucabangi ukuthi ngiyazi? 361 00:42:37,889 --> 00:42:40,016 Sawubona, ufuna ukuthamba futhi? 362 00:42:53,446 --> 00:42:56,408 Kulungile. Manje ugwayi. 363 00:42:56,533 --> 00:42:58,952 Uyazi ukuthi akufanele. 364 00:42:59,077 --> 00:43:02,789 Udokotela wathi angikubhemi. 365 00:43:22,434 --> 00:43:24,769 Yebo, yigcine lapho isikhashana. 366 00:43:30,984 --> 00:43:32,235 Yithole kahle futhi ibe manzi. 367 00:43:46,625 --> 00:43:48,585 Manje letha kimi. 368 00:44:12,817 --> 00:44:15,862 Ah, saphezulu. 369 00:44:29,292 --> 00:44:32,295 - Ngithinte kancane. - Kwakungeyona i-dea! 370 00:44:32,420 --> 00:44:34,214 - Ngizokhokha imijovo engama-20. - 30. 371 00:44:34,339 --> 00:44:36,132 Kulungile, kodwa yibambe ngesandla sakho. 372 00:44:36,257 --> 00:44:38,468 Ngenza lokhu kuphela ukuze uhlale ujabule. 373 00:44:38,593 --> 00:44:41,930 Yebo, ukuze ngihlale ngijabule. Kuhle, yilokho. 374 00:44:47,185 --> 00:44:49,229 Iqhude elingaka onalo. 375 00:44:49,354 --> 00:44:52,440 Uyayithanda? Ubani omkhulu? Eyami noma ekaDodo? 376 00:44:52,565 --> 00:44:54,901 Kufanele ngazi kanjani? Eyendodana yakho angikaze ngiyibone. 377 00:44:55,026 --> 00:44:57,445 Bengazi. Ulindeleni? 378 00:44:57,570 --> 00:44:59,250 Bese ekhala ngokuthi umkakhe uyamshiya. 379 00:44:59,322 --> 00:45:02,367 Kulula lapho, yehlisa ijubane. Nkulunkulu, Fausta. 380 00:45:02,492 --> 00:45:06,246 - Uyangihlanyisa. - Ngiyazi ukuthi ubani ngempela okuhlanyisa. 381 00:45:06,371 --> 00:45:09,290 Thula. Sika i-bullshit 382 00:45:09,416 --> 00:45:11,668 - futhi uyithathe emlonyeni wakho. - Cha, hhayi emlonyeni. 383 00:45:11,793 --> 00:45:14,379 - 40 imijovo. - Hhayi ngisho nangama-50. 384 00:45:14,504 --> 00:45:17,549 60... inani lababili amasemina enyuvesi. 385 00:45:17,674 --> 00:45:19,342 Musa ukugcizelela. Ngathi cha. 386 00:45:22,846 --> 00:45:25,765 Kuyeke! Uyabona ukuthi wenzeni manje? 387 00:45:25,890 --> 00:45:27,434 Iphutha lakho. Bacoshe. 388 00:45:44,075 --> 00:45:47,704 Kulungile, Solwazi? 389 00:45:47,829 --> 00:45:49,330 Cha, akunjalo, 390 00:45:49,456 --> 00:45:53,001 kodwa kuzofanele yenze. 391 00:46:01,134 --> 00:46:02,886 Ukube nje indodana yakho ingasibona. 392 00:46:03,011 --> 00:46:05,388 Yeka ukukhuluma ngendodana yami ngaso sonke isikhathi. 393 00:46:05,513 --> 00:46:07,223 Ingabe uthandana naye? 394 00:46:07,348 --> 00:46:09,392 Kuhlukile ngaye. 395 00:46:09,517 --> 00:46:11,102 Usamthanda umkakhe. 396 00:46:11,227 --> 00:46:13,772 Ucabanga ukuthi uyamthanda? 397 00:46:13,897 --> 00:46:17,901 Kufanele ngazi kanjani? Yilokho okufanele ukwazi. 398 00:46:18,026 --> 00:46:21,070 - Wena ubani? - Wena, ubaba wakhe. 399 00:46:21,196 --> 00:46:22,947 Kucime, wena siwula! 400 00:46:23,072 --> 00:46:25,617 Ufuna ukucekela phansi yonke into? Iya Embhedeni. 401 00:46:25,742 --> 00:46:27,327 Nansi imali, kodwa uNkulunkulu akusize. 402 00:46:27,452 --> 00:46:30,580 Uma uyinika lelo dlozi umfana wakho... 403 00:47:59,043 --> 00:48:00,962 - Wenzani lapha? - Qagela. 404 00:48:01,087 --> 00:48:05,216 - Yini oyifunayo kimi? - Hhayi ukucabanga kabi ngami. 405 00:48:05,341 --> 00:48:07,510 - Mayelana nani? - Izolo ebusuku. 406 00:48:07,635 --> 00:48:09,053 Futhi kungani kufanele? 407 00:48:09,178 --> 00:48:12,682 Ngikubonile ungihlola. 408 00:48:12,807 --> 00:48:16,936 Bengingahloli. Bengifuna nje ukubona ukuthi kwenzekani. 409 00:48:21,482 --> 00:48:22,942 Angikwenzelanga imali. 410 00:48:23,067 --> 00:48:26,404 Ngikwenzele ukujabulisa uyihlo. 411 00:48:26,529 --> 00:48:27,780 Uyindoda enkulu. 412 00:48:27,906 --> 00:48:29,490 Kodwa usayithathile imali. 413 00:48:29,616 --> 00:48:33,202 Ungumuntu omkhulu kodwa usekhulile. 414 00:48:33,328 --> 00:48:34,412 Uyi-sou ephanayo! 415 00:48:34,537 --> 00:48:37,957 Ukube bekungomunye, hhayi kulo lonke igolide emhlabeni. 416 00:48:38,082 --> 00:48:40,335 - Ucabanga kanjalo? - Ngiyafunga. 417 00:48:40,460 --> 00:48:43,212 Ngingakutshela iqiniso? 418 00:48:43,338 --> 00:48:44,714 Yilokho oze ngakho lapha. 419 00:48:44,839 --> 00:48:47,675 Ngamanelisa ngoba Ngangazi ukuthi ungibhekile. 420 00:48:47,800 --> 00:48:51,137 - Ungakhulumi umbhedo. - Ngempela. 421 00:48:51,262 --> 00:48:54,557 Ngithandile ukwazi ukuthi uyangibona 422 00:48:54,682 --> 00:48:56,059 futhi mhlawumbe wawunjalo umona kancane. 423 00:48:56,184 --> 00:48:58,853 - Futhi mhlawumbe ujabule futhi? - Awu, kungani kungenjalo? 424 00:48:58,978 --> 00:49:02,273 Ngakho-ke, wenzela yena, mina ngibhekile, 425 00:49:02,398 --> 00:49:04,651 ukungenza ngibe nomona noma ngijabule? 426 00:49:04,776 --> 00:49:06,778 Ungiphethe kabi impela. 427 00:49:06,903 --> 00:49:10,156 Ubaba wakho muhle. Yingakho abesifazane bemthanda. 428 00:49:10,281 --> 00:49:12,492 - Yini abesifazane? - Eziningi. 429 00:49:12,617 --> 00:49:14,369 Wazini? 430 00:49:14,494 --> 00:49:17,538 Konke lokho kuvakasha uyakuthola. 431 00:49:17,664 --> 00:49:18,915 I-countess, isibonelo. 432 00:49:19,040 --> 00:49:21,209 Izikhwama ezindala. 433 00:49:21,334 --> 00:49:24,837 Ngeke usho lokho. Ezinye zazo yintanga yomkakho. 434 00:49:28,633 --> 00:49:30,718 angifuni bonke abantu besifazane bayangithanda 435 00:49:30,843 --> 00:49:32,762 noma ngifane nobaba. 436 00:49:46,025 --> 00:49:48,820 Wena nomama wakho bukeka umuhle kakhulu kulesi sithombe. 437 00:49:48,945 --> 00:49:50,905 Ikhuluma ngezithombe... 438 00:49:51,030 --> 00:49:53,449 yiziphi obuzikhuluma mayelana izolo ebusuku? 439 00:49:53,574 --> 00:49:55,743 Ungathanda ukuzibona? Ngizohamba ngiwathathe. 440 00:50:08,297 --> 00:50:10,800 Bheka. 441 00:50:10,925 --> 00:50:13,803 Nampa akhona. 442 00:50:13,928 --> 00:50:17,640 - Gosh, ubani othathe lezi? - Isoka lami. 443 00:50:17,765 --> 00:50:20,018 Bengingazi ukuthi uzobathuma kumagazini. 444 00:50:20,143 --> 00:50:23,354 Ingabe uyabathanda? Zinobuciko kakhulu, akunjalo? 445 00:50:23,479 --> 00:50:27,316 Oh yebo, ubukeka umuhle. 446 00:50:27,442 --> 00:50:30,570 Ubungadingi ukukhombisa ubaba. 447 00:50:30,695 --> 00:50:33,573 Mina? Uyena owangikhombisa bona. 448 00:50:33,698 --> 00:50:36,576 Ngolunye usuku wavula umagazini futhi wathi, "Nguwe lowo, akunjalo?" 449 00:50:36,701 --> 00:50:39,037 Angikwazanga ukuphika. 450 00:50:39,162 --> 00:50:41,748 Unalo lonke udaba olulodwa. 451 00:50:41,873 --> 00:50:44,625 Hhayi-ke, umuntu omkhulu. 452 00:50:44,751 --> 00:50:47,420 Ubani owayengacabanga? 453 00:50:47,545 --> 00:50:51,257 Akukho okubi. Usekhulile, 454 00:50:51,382 --> 00:50:53,551 akanaso isikhathi sokuchitha. 455 00:50:53,676 --> 00:50:55,136 Impela. 456 00:50:58,806 --> 00:51:01,142 Uyihlo unomona ngawe. 457 00:51:01,267 --> 00:51:03,436 Ukhuluma ngani? 458 00:51:05,730 --> 00:51:08,775 Uzwile uma engibuza ekabani enkulu? 459 00:51:10,193 --> 00:51:13,780 - Ngakho? - Awu, kusobala, akunjalo? 460 00:51:13,905 --> 00:51:15,573 Yini? 461 00:51:18,409 --> 00:51:21,704 Uyesaba ukuqhathanisa. 462 00:51:21,829 --> 00:51:24,457 Angicabangi kanjalo. 463 00:51:25,666 --> 00:51:27,502 Ngingakuqabula? 464 00:51:43,476 --> 00:51:45,061 I-physiotherapist! 465 00:51:47,730 --> 00:51:49,398 Usefikile. 466 00:55:31,412 --> 00:55:33,622 Lapha? Lapha ke. 467 00:55:33,748 --> 00:55:36,334 Yebo... kodwa hhayi kakhulu. 468 00:55:36,459 --> 00:55:39,587 - Kuthiwani lapha? - Eshu. Uyangibulala. 469 00:55:44,008 --> 00:55:48,220 Uxolo. Besingaqondile ukulimaza I-Little-Red-Riding-Hood yakho. 470 00:55:48,346 --> 00:55:50,765 - I-Hood encane yokugibela ... - Akuyona I-Riding Hood. 471 00:55:50,890 --> 00:55:54,935 Naphezu kweminyaka yayo, isengakwazi gibela kahle. 472 00:55:57,521 --> 00:55:59,398 Uyacabanga ungenza okuthile? 473 00:55:59,523 --> 00:56:01,400 Ingabe siyacabanga? Uyangifaka? 474 00:56:01,525 --> 00:56:03,736 Ngezikhathi ezintathu noma ezine nje. 475 00:56:03,861 --> 00:56:06,322 UFiore Bastien de Bruson del Dolo 476 00:56:06,447 --> 00:56:10,076 uzokuba nawe ezinyaweni zakho futhi uqine kunomsubathi. 477 00:56:10,201 --> 00:56:13,120 Engikufunayo ukuhlala njengoba nginje, kodwa ngaphandle kobuhlungu. 478 00:56:13,245 --> 00:56:16,123 Sizobe sidinga... 479 00:56:16,248 --> 00:56:18,918 itafula elide. 480 00:56:21,045 --> 00:56:25,299 - Lena? - Kuzokwenza. 481 00:56:25,424 --> 00:56:27,593 Ezinyaweni zethu, Solwazi. 482 00:56:27,718 --> 00:56:30,888 Phezulu siyahamba. 483 00:56:31,013 --> 00:56:33,057 Phezulu siyahamba, woza. 484 00:56:34,934 --> 00:56:36,769 Kuhle. Vuka, woza. 485 00:56:39,355 --> 00:56:41,982 Nakhu ke. Kuhle. 486 00:56:42,108 --> 00:56:44,402 Cha! 487 00:56:47,238 --> 00:56:49,824 Ubani okutshele ukuthi wenze noma yini, uyisimungulu? 488 00:56:49,949 --> 00:56:51,450 Awudingeki. 489 00:56:51,575 --> 00:56:54,161 Hhayi ngawe noma kunjalo, lokho kuqinisekile. 490 00:56:57,498 --> 00:56:59,291 Aniboni yini ukuthi ngimile? 491 00:56:59,417 --> 00:57:02,545 - Kuhle. Manje hamba uye etafuleni. - Ungumthakathi. 492 00:57:02,670 --> 00:57:05,110 Angisona isangoma. Kancane nje of grey, njengoba sisho eVenice. 493 00:57:05,172 --> 00:57:07,758 Ubuhlakani bompofu, isibani esingakhanyiswa, 494 00:57:07,883 --> 00:57:10,302 ubuhle behuka: lezi zinto zibalulekile! 495 00:57:10,428 --> 00:57:13,681 Woza, esinye isinyathelo. 496 00:57:13,806 --> 00:57:15,808 - Wonderful, Baba. - Hurray for Fiore. 497 00:57:15,933 --> 00:57:19,645 Kuhle, Professor. Ezinye izinyathelo ezimbili. 498 00:57:19,770 --> 00:57:23,441 Ekugcineni. 499 00:57:23,566 --> 00:57:27,361 Sikwenzile. Uyazi yini, Professor? 500 00:57:27,486 --> 00:57:31,240 Uma uzizwa ukulungele ukuma, singenza imassage khona lapha. 501 00:57:31,365 --> 00:57:33,242 Impela ngiyakwenza! 502 00:57:38,247 --> 00:57:40,791 - Ubani oyisisulu sanamuhla? - Molière. 503 00:57:40,916 --> 00:57:44,128 O, ikhwalithi ephezulu kakhulu ... njengoba ubona. 504 00:57:44,253 --> 00:57:47,339 Ngehliselwe kokuningi izinto eziphansi ngokwami. 505 00:57:54,263 --> 00:57:56,891 Yeka ukugigitheka ungithele okunye kwalokhu. 506 00:57:59,518 --> 00:58:02,271 Siyehla, Solwazi. 507 00:58:02,396 --> 00:58:04,648 Phansi. 508 00:58:06,609 --> 00:58:09,528 Ngeminyaka yakho, kuthatha isikhathi eside... 509 00:58:09,653 --> 00:58:11,530 ithanga ngiqonde. 510 00:58:11,655 --> 00:58:15,034 Uyabhucunga abesifazane abanjalo futhi? 511 00:58:15,159 --> 00:58:19,163 Amazulu amahle, cha! Abesifazane banemisipha! 512 00:58:25,294 --> 00:58:29,423 - Manje, Baba, mayelana nefulethi. - Ngithe ingeyakho, akunjalo? 513 00:58:29,548 --> 00:58:32,801 Yebo, ngidinga ukhiye ukuze uSilvia aqalaze. 514 00:58:32,927 --> 00:58:35,179 Umthwali unakho. 515 00:58:37,389 --> 00:58:40,976 Sawubona? 516 00:58:41,101 --> 00:58:45,105 - Yizigebengu ... - Ufuna u-Dodo? 517 00:58:45,231 --> 00:58:48,984 Angazi. Kusho uProfessor. 518 00:58:49,109 --> 00:58:52,863 Omdala noma omncane? 519 00:58:56,951 --> 00:58:58,410 Okwakho. 520 00:59:02,164 --> 00:59:05,834 Ngikushayele ucingo izolo ebusuku. Ngingathanda ukukubona. 521 00:59:05,960 --> 00:59:07,378 Ngo-3:00? Kulungile. Nomaphi lapho uthanda khona. 522 00:59:10,631 --> 00:59:13,717 Kungani kumabhayisikobho? 523 00:59:13,842 --> 00:59:16,053 Kulungile, sizokubona lapho ngo-3:00. 524 00:59:18,430 --> 00:59:20,391 Kumele ngihambe. 525 00:59:20,516 --> 00:59:23,143 Izincomo zami, futhi. 526 00:59:23,269 --> 00:59:25,688 Kulungile. Tshela uSilvia ukuyeka ukuba namahloni nami. 527 00:59:25,813 --> 00:59:28,315 Unendawo yonke yena manje! 528 00:59:30,484 --> 00:59:32,403 Uyazi ukuthi ngithini? 529 00:59:32,528 --> 00:59:36,240 Kusasa sizokulethela izinduku. 530 00:59:36,365 --> 00:59:40,286 - Ngeke ukholwe impumuzo. - Ngibheja ngizobe ngindiza. 531 00:59:48,085 --> 00:59:50,296 Kungcono silungise izinto kanye? 532 00:59:50,421 --> 00:59:52,381 Ifulethi alikho 533 00:59:52,506 --> 00:59:54,800 isizathu kuphela sokuthi kungani Angibuyeli kuwe. 534 00:59:54,925 --> 00:59:57,344 Kukhona omunye. 535 00:59:57,469 --> 00:59:59,555 Ini? 536 01:00:02,933 --> 01:00:05,769 Ikhona enye indoda? 537 01:00:05,894 --> 01:00:08,814 Yebo... uma uthanda, 538 01:00:08,939 --> 01:00:11,275 kukhona enye indoda. 539 01:00:15,070 --> 01:00:17,239 Awungitshelanga ngani? 540 01:00:17,364 --> 01:00:19,742 Hey, iyiphi ifilimu ubukele lapha? 541 01:00:24,830 --> 01:00:26,415 Ngazama ukudlula kuwe, 542 01:00:26,540 --> 01:00:29,877 kodwa wawuhileleke kakhulu nefulethi... 543 01:00:31,378 --> 01:00:33,756 Ngaphandle kwalokho, nganginamahloni. 544 01:00:33,881 --> 01:00:36,592 Ukungitshela ngakho noma ngikwenze? 545 01:00:36,717 --> 01:00:40,888 Lomuntu...angimthandi. 546 01:00:43,474 --> 01:00:45,225 Pho kungani uhamba naye? 547 01:00:49,480 --> 01:00:52,566 Angiliboni iphuzu kuthina sibonane. 548 01:00:52,691 --> 01:00:54,902 Cha, ngicela. Ungahambi. 549 01:00:55,027 --> 01:00:57,571 Ngiyakudinga. 550 01:01:01,408 --> 01:01:04,078 Ngiyakungabaza lokho. 551 01:01:04,203 --> 01:01:07,748 Kodwa ngiyakwenza. Oh, Dodo. 552 01:01:07,873 --> 01:01:09,625 Uma ngazi ukuthi ukhona futhi uma siqhubeka 553 01:01:09,750 --> 01:01:11,335 sibonane, 554 01:01:11,460 --> 01:01:13,504 Ngiqinisekile ukuthi ngizokwazi ukumshiya. 555 01:01:13,629 --> 01:01:15,506 Kodwa yini ekuvimbayo? 556 01:01:15,631 --> 01:01:18,300 Angazi. Kungaphezu kwami. 557 01:01:18,425 --> 01:01:21,845 Ngenza konke engingakwenza ukuyeka ukumbona 558 01:01:21,970 --> 01:01:24,139 bese ngivuma futhi. 559 01:01:24,264 --> 01:01:26,475 Futhi lokho akulona uthando? 560 01:01:26,600 --> 01:01:29,395 Cha, angazi ukuthi kuyini, 561 01:01:29,520 --> 01:01:32,439 kodwa ngiyazi ukuthi angimthandi. Ngiyakuthanda, Dodo. 562 01:01:35,109 --> 01:01:36,902 Angimuzweli lutho, 563 01:01:37,027 --> 01:01:39,780 ukukhangwa ocansini okunzima nje. 564 01:01:41,740 --> 01:01:44,284 Ngakho-ke yini okufanele ngiyenze? 565 01:01:44,410 --> 01:01:47,162 Alengise izingubo zakhe kuyilapho nina nobabili nihumping? 566 01:01:53,085 --> 01:01:56,505 Ungangitshela ukuthi kuyini angenakuvinjwa ngale ndoda? 567 01:01:56,630 --> 01:02:00,384 - Kungcono ngingakhulumi ngakho. - Njenge-fuck! 568 01:02:00,509 --> 01:02:02,261 Ngitshele ukuthi ungubani, wenzani, 569 01:02:02,386 --> 01:02:03,679 kunini kwenzeka, konke! 570 01:02:03,804 --> 01:02:07,850 Sawubona, thula lapho, kukhona abanye abantu lapha! 571 01:02:07,975 --> 01:02:11,019 - Ufuna imininingwane? - Yebo, imininingwane. 572 01:02:11,145 --> 01:02:15,065 - Ngiyayithanda indlela angithatha ngayo. - Indlela akuthatha ngayo? 573 01:02:15,190 --> 01:02:17,359 Kusukela ngemuva. 574 01:02:17,484 --> 01:02:21,488 Uyangigoba phezu kwetafula uyangibhebha 575 01:02:21,613 --> 01:02:22,865 futhi ngiyakwazi wonke ama-grimaces engiwafunayo 576 01:02:22,990 --> 01:02:24,700 ngoba akaboni ubuso bami 577 01:02:24,825 --> 01:02:27,119 futhi angiboni eyakhe. 578 01:02:27,244 --> 01:02:29,413 Ngiyakwazi ukucabanga ukuthi ngifuna bani. Angaba omunye umuntu, 579 01:02:29,538 --> 01:02:33,041 umuntu engingamazi nokumazi, ngisho nesilwane. 580 01:02:33,167 --> 01:02:36,211 Ls lokho kwanele? 581 01:02:36,336 --> 01:02:40,424 Oh Nkulunkulu, Dodo, kungani ufuna ukwazi konke? 582 01:02:45,596 --> 01:02:49,600 Ngifuna umkhaphele nami, okungenani ngamazwi. 583 01:02:58,025 --> 01:03:01,153 Uma sikwenza, ubamba izinwele zami 584 01:03:01,278 --> 01:03:02,446 ngemuva bese ethi, 585 01:03:02,571 --> 01:03:05,783 "Uyinsikazi yami, Silvia!" 586 01:03:08,535 --> 01:03:11,497 Ngitshele ukuthi uyingulube yami, 587 01:03:11,622 --> 01:03:13,123 "noma ngizokwephula intamo." 588 01:03:16,001 --> 01:03:17,252 Nawe? 589 01:03:17,377 --> 01:03:19,129 Ngiyamtshela... 590 01:03:21,673 --> 01:03:23,967 "Yebo, ngiyingulube yakho"... 591 01:03:24,092 --> 01:03:27,262 kodwa uyangisonta igolo vele. 592 01:03:27,387 --> 01:03:29,348 Futhi ngiza njengengulube, 593 01:03:29,473 --> 01:03:31,433 ngokwazi ukuthi uyangithanda 594 01:03:31,558 --> 01:03:35,145 uma ngisho. 595 01:03:36,647 --> 01:03:38,565 Nawe uyamthanda. 596 01:03:38,690 --> 01:03:41,235 Cha, ngiyakuthanda, yizwa lokhu. 597 01:03:45,072 --> 01:03:48,242 Ngitshele ukuthi awukwazi ukwenza ngaphandle kwami. 598 01:03:48,367 --> 01:03:52,538 Ngitshele ukuthi ngiyi-vice yakho. 599 01:04:20,482 --> 01:04:23,694 Yenqaba i-sublimation 600 01:04:23,819 --> 01:04:25,362 engangikuthanda. 601 01:04:25,487 --> 01:04:27,906 Byron, Beaudelaire, 602 01:04:28,031 --> 01:04:30,909 D'Annunzio, ukuphi? 603 01:04:31,034 --> 01:04:33,662 Tiziano, 604 01:04:33,787 --> 01:04:35,831 Giorgione, 605 01:04:35,956 --> 01:04:39,710 Veronese kanye nawe, mein herrlicher Klimt. 606 01:04:39,835 --> 01:04:43,547 Wake wanginika lenyama 607 01:04:43,672 --> 01:04:45,299 lokho kuthungela isipikili sami? 608 01:06:41,248 --> 01:06:43,792 Awu, ngitshele ukuthi uyingulube yengulube yami 609 01:06:43,917 --> 01:06:46,003 noma ngizokusonta intamo. 610 01:06:46,128 --> 01:06:50,048 Yebo, uyazi ukuthi nginguye, Ngiyingulube yakho! 611 01:07:35,594 --> 01:07:37,554 Dodo, nazi izitembu zakho. 612 01:07:43,935 --> 01:07:45,729 Angisawafuni. 613 01:07:45,854 --> 01:07:48,356 Ibhudi elincane elingenasimilo! Ibhudi elincane elingenasimilo! 614 01:08:33,777 --> 01:08:36,780 - Siyabonga ngamaphepha. - Ubungalele yini? 615 01:08:36,905 --> 01:08:40,659 Sekunesikhathi ngiphapheme. Ngibone indlela obungibuka ngayo. 616 01:08:40,784 --> 01:08:43,578 - Bengikubuka kanjani? - Ngenzondo. 617 01:08:43,703 --> 01:08:47,707 Ini? Bengikubuka indlela umuntu abuka ngayo olele. 618 01:08:47,833 --> 01:08:51,795 Khohlwa ke. Kumelwe ukuba ukubukeka kwakho kwangikhohlisa. 619 01:08:51,920 --> 01:08:55,465 Ubukeka kabi kabi, ndodana. Njengomuntu olahliwe. 620 01:08:55,590 --> 01:08:57,759 Yini ngawe? Kukhona okungalungile? 621 01:08:57,884 --> 01:08:59,719 Cha, lutho. Konke kuhamba kahle. 622 01:08:59,845 --> 01:09:03,598 Kuhle. Ngisizeni. Kungasiphi isikhathi? 623 01:09:03,723 --> 01:09:06,810 - Cishe ngo-8:30. - Ngalala ngaphezu kokujwayelekile. 624 01:09:06,935 --> 01:09:09,104 Kancane kancane ebusuku izolo. 625 01:09:09,229 --> 01:09:11,481 Sola umabonakude. Ungathanda ukuvula izivalo? 626 01:09:11,606 --> 01:09:13,942 I-Fiore kufanele ivule ngezinduku. 627 01:09:14,067 --> 01:09:16,778 Uphawu oluhle, kusho ukuthi welaphekile. 628 01:09:16,903 --> 01:09:19,614 Yebo, kubonakala kunjalo. 629 01:09:19,739 --> 01:09:21,867 Awujabulile? 630 01:09:21,992 --> 01:09:24,161 Yebo kunjalo. 631 01:09:25,370 --> 01:09:29,416 Nakuba, ngisembhedeni nje, 632 01:09:29,541 --> 01:09:31,334 Ngingazikhohlisa ngikholelwe Bengizolulama. 633 01:09:31,459 --> 01:09:35,213 Hhayi nje emlenzeni wami ophukile kodwa kusukela kwesinye isifo futhi: 634 01:09:35,338 --> 01:09:36,715 ukuguga. 635 01:09:36,840 --> 01:09:40,719 Awumdala baba. 636 01:09:40,844 --> 01:09:43,346 Anginawo amandla afanayo. 637 01:09:43,471 --> 01:09:46,224 Yimaphi amandla? 638 01:09:46,349 --> 01:09:50,020 Amandla engqondo, isibonelo, noma ezocansi. 639 01:09:57,068 --> 01:10:00,906 Angifuni ukuba nomsindo, baba, 640 01:10:01,031 --> 01:10:04,576 uthi uke waba nakho ezinye izindaba muva nje? 641 01:10:04,701 --> 01:10:07,579 Ake sithi ngibe nenhlanhla. 642 01:10:07,704 --> 01:10:10,373 Kukhona okuthize mayelana nokugula 643 01:10:10,498 --> 01:10:12,417 lokho kubonakala kuvula abesifazane. 644 01:10:12,542 --> 01:10:14,419 Ubungakwenza kanjani esifundazweni sakho? 645 01:10:14,544 --> 01:10:18,465 Akunzima. Amanye amantombazane ube nesihogo somzimba. 646 01:10:18,590 --> 01:10:22,260 Baze bagxumele embhedeni, khuphuka iziketi zabo 647 01:10:22,385 --> 01:10:24,012 futhi ungaligqokile iphenti. 648 01:11:02,592 --> 01:11:06,513 Ucabanga ubaba nendodana bekufanele ukhulume kanje? 649 01:11:06,638 --> 01:11:08,974 Kwesinye isikhathi ngiyakhohlwa ungubaba wami. 650 01:11:09,099 --> 01:11:11,101 Hawu ngempela? Usho kanjani? 651 01:11:11,226 --> 01:11:14,437 Ngezinye izikhathi ngiye ngizizwe kanjalo ungontanga yami. 652 01:11:14,562 --> 01:11:16,648 Ungakwazi kalula yiba imbangi yami othandweni. 653 01:11:16,773 --> 01:11:20,735 Ngiyindoda endala nesikhumba esishwabene, 654 01:11:20,860 --> 01:11:22,946 akukho misipha nemilenze yesidumbu. 655 01:11:23,071 --> 01:11:26,283 Abesifazane abazihluphi mayelana nalolo hlobo lwento. 656 01:11:26,408 --> 01:11:29,077 Ucabangani bazihlupha ngani? 657 01:11:29,202 --> 01:11:32,831 Ubungqabavu. Futhi uhambe okuningi kwalokho. 658 01:11:32,956 --> 01:11:37,294 Kumele ngithi, uma ngimdala, the hornier I fe! 659 01:11:40,380 --> 01:11:42,590 Ngiyazi, ngikuzwile ngobunye ubusuku. 660 01:11:42,716 --> 01:11:45,260 Ukhuluma ngani? 661 01:11:45,385 --> 01:11:47,554 Ungaphiki, woza. 662 01:11:49,889 --> 01:11:53,643 - Kanye noFausta. - Ngiyavuma, uyangihlanyisa. 663 01:11:53,768 --> 01:11:57,731 Kungani ngizibambela eminyakeni yami, eh? Noma uhlakulele ukukhohlisa? 664 01:11:57,856 --> 01:12:00,775 Bekumele ngimkhokhele into encane engenamahloni... 665 01:12:00,900 --> 01:12:02,402 Ngezinye izikhathi 666 01:12:02,527 --> 01:12:05,488 ukukhokha akuwona neze ubuqili njengokwenza mahhala. 667 01:12:05,613 --> 01:12:09,284 Mhlawumbe, kodwa akudingekanga ngenze lokho okweminyaka. 668 01:12:09,409 --> 01:12:10,952 Noma kunjalo, ngikholwe, 669 01:12:11,077 --> 01:12:13,747 ayikho into efana nayo. 670 01:12:13,872 --> 01:12:17,167 - Abesifazane abakhokhayo? - Cha, ngiyabakhohlisa. 671 01:12:20,003 --> 01:12:22,380 Okuyisisekelo 672 01:12:22,505 --> 01:12:26,134 lokho abafuna ngempela futhi. 673 01:12:26,259 --> 01:12:28,845 Iyona ndlela kuphela yokuphuma 674 01:12:28,970 --> 01:12:31,264 ukuthi ukushayela kwabesifazane. 675 01:12:31,389 --> 01:12:34,225 Bashaye ekuhambiseni futhi ubuyisele uhlobo oluthile lokuhleleka. 676 01:12:34,351 --> 01:12:37,187 Abesifazane, ndodana, 677 01:12:37,312 --> 01:12:40,398 ufuna ukuba ngokomzimba... 678 01:12:40,523 --> 01:12:44,903 hhayi imetaphysical. 679 01:12:46,446 --> 01:12:48,365 Sawubona, Solwazi. 680 01:12:48,490 --> 01:12:50,033 Namuhla usuku oluhle. 681 01:12:50,158 --> 01:12:53,244 Sizobe sintweza emhlabeni wonke. 682 01:12:58,666 --> 01:13:00,293 Bengishisa kancane izolo ebusuku. 683 01:13:03,880 --> 01:13:07,300 Siyabonga kumamasaji ethu. 684 01:13:07,425 --> 01:13:09,302 Bakushisisa kakhulu kunowesifazane. 685 01:13:09,427 --> 01:13:12,138 Masingeqisi. 686 01:13:21,356 --> 01:13:23,775 Tshela uFausta ukuthi angangilethela ibhulakufesi lami. 687 01:13:40,083 --> 01:13:43,336 Udinga okokuthambisa, hhayi amaqanda ashayiwe. 688 01:13:43,461 --> 01:13:47,048 Hewu Nkosi yami! Uyathanda nje ukungithusa ingqondo? 689 01:13:49,884 --> 01:13:52,637 "Indoda enkulu" inawe ngempela ukumtotosa, eh? 690 01:13:52,762 --> 01:13:54,764 Konke lokhu kungumbono wami. 691 01:13:54,889 --> 01:13:57,517 Manje nami ngifuna okunye. 692 01:13:57,642 --> 01:14:00,270 Ngizokwenzela omunye. 693 01:14:00,395 --> 01:14:02,021 ngizokwenza. 694 01:14:04,816 --> 01:14:07,819 - Aphi amaqanda? - Efrijini. 695 01:14:32,594 --> 01:14:36,181 - Yizwa irakhethi izolo ebusuku? - Cha, iyiphi irakhethi? 696 01:14:43,813 --> 01:14:46,983 Ubaba wakho kufanele ngike ngavakashelwa. 697 01:14:51,821 --> 01:14:54,866 - Wayenowesifazane lapho. - Mhlawumbe omunye wabesifazane bakhe. 698 01:14:54,991 --> 01:14:58,453 - Ingabe umvumele? - Hhayi mina. 699 01:14:58,578 --> 01:15:01,331 - Wayesephethe izihluthulelo. - Mhlawumbe kubaba. 700 01:15:02,665 --> 01:15:04,584 Akunakwenzeka. 701 01:15:04,709 --> 01:15:06,836 Zikhona kuphela amasethi amathathu okhiye. 702 01:15:06,961 --> 01:15:08,796 Nginayo eyodwa, wena unayo futhi ubaba wakho unokugcina. 703 01:15:08,922 --> 01:15:13,134 Izolo ebusuku isethi kayihlo yayiphezu kwedeski. 704 01:15:14,427 --> 01:15:16,888 - Ngakho? - Angazi... 705 01:15:17,013 --> 01:15:18,223 Ngaphandle kwethu, 706 01:15:18,348 --> 01:15:21,267 kukhona kuphela umuntu oyedwa onezikhiye. 707 01:15:21,392 --> 01:15:25,605 Ingabe uyasho lowo wesifazane wayizolo ebusuku 708 01:15:25,730 --> 01:15:27,315 wayengumkami? 709 01:15:27,440 --> 01:15:29,734 Angifuni ukusho lutho. 710 01:15:29,859 --> 01:15:32,487 Kwakungamazwi akho lawo, UMnu. Edoardo. 711 01:15:32,612 --> 01:15:35,323 UNkk. Silvia ubenami izolo ebusuku. 712 01:15:35,448 --> 01:15:38,409 Kuze kube nini? 713 01:15:40,245 --> 01:15:42,830 Angikukweleta izincazelo! 714 01:15:44,457 --> 01:15:46,543 Yilokho nami engikushoyo! 715 01:15:49,712 --> 01:15:52,549 Phela ungumkami. 716 01:15:52,674 --> 01:15:54,050 Sesiqedile, 717 01:15:54,175 --> 01:15:57,095 salala sindawonye izolo ebusuku. 718 01:15:57,220 --> 01:15:59,138 Bengisathi izwi 719 01:15:59,264 --> 01:16:01,808 Ngezwa ikamelo likayihlo bekungelakhe. 720 01:16:01,933 --> 01:16:03,518 Kufanele ngabe awuzwanga kahle, 721 01:16:03,643 --> 01:16:07,063 amazwi amaningi afanayo. 722 01:16:07,188 --> 01:16:11,442 Umnyango wesifundo awuvaleki. Ungawezwa amazwi nemisindo. 723 01:16:11,568 --> 01:16:13,236 Imiphi imisindo? 724 01:16:13,361 --> 01:16:17,282 Kuzwakale sengathi ukububula 725 01:16:17,407 --> 01:16:18,825 kodwa abamnene. 726 01:16:18,950 --> 01:16:20,994 Okuningi njengokububula, ngempela, 727 01:16:21,119 --> 01:16:23,121 kodwa kwakungekho ukwesaba noma ubuhlungu. 728 01:16:23,246 --> 01:16:26,541 Ngiyakutshela, umkami wayenjalo nami izolo ebusuku. 729 01:16:26,666 --> 01:16:30,628 - Kuphi? - Endaweni kamamncane wakhe. 730 01:16:46,394 --> 01:16:48,187 UMnu Edoardo ompofu. 731 01:16:48,313 --> 01:16:51,065 Awuboni icishe igobe? 732 01:16:51,190 --> 01:16:54,235 Ungaba nenkinga? 733 01:16:54,360 --> 01:16:57,739 Kodwa ngize ngambona, uyazi. 734 01:16:57,864 --> 01:17:01,409 Kumelwe ukuba kwakunjalo ngesinye isikhathi ngabo-11:30. 735 01:17:01,534 --> 01:17:02,827 Ngangisekamelweni lami 736 01:17:02,952 --> 01:17:05,747 lapho ngizwa umnyango wehholo uvuleka. 737 01:17:05,872 --> 01:17:08,583 Akuzwakali njengezinyathelo zakho. 738 01:17:08,708 --> 01:17:11,628 Ngikhiphe ikhanda ukubheka 739 01:17:14,464 --> 01:17:18,009 futhi ngabona owesifazane ngejazi lemvula elisiliva, 740 01:17:18,134 --> 01:17:20,386 ehamba ngokushesha ekupheleni wephaseji. 741 01:17:20,511 --> 01:17:22,555 Ngambona ngemuva, 742 01:17:22,680 --> 01:17:25,224 kodwa ngineqiniso ukuthi bekungumkakho. 743 01:17:30,813 --> 01:17:34,359 Wangena igumbi lika professor 744 01:17:34,484 --> 01:17:36,986 wavala umnyango emva kwakhe. 745 01:17:44,452 --> 01:17:47,538 Ngaya kulalela 746 01:17:47,664 --> 01:17:50,833 wayizwa leyo misindo. 747 01:17:50,958 --> 01:17:52,835 Uyakwenza konke. 748 01:17:56,172 --> 01:17:58,132 Dodo ompofu, 749 01:17:58,257 --> 01:18:00,677 ucabanga ukuthi ngingasho lezi zinto ukuze nje zibe zimbi? 750 01:18:00,802 --> 01:18:03,388 Ungasho ukuthi "mpofu" kimi futhi ungangibizi ngoDodo! 751 01:18:10,561 --> 01:18:14,607 Ngiyakuthanda, uyazi... 752 01:18:50,101 --> 01:18:53,646 Ngitshele ukuthi uyinsikazi yami... 753 01:18:53,771 --> 01:18:56,441 Ngitshele noma ngikwephule igolo. 754 01:18:56,566 --> 01:19:00,486 Yebo, uyazi, ngiyingulube yakho. 755 01:19:17,795 --> 01:19:21,048 Ngitshele ukuthi uyingulube yami noma ngikwephule intamo. 756 01:19:21,174 --> 01:19:25,178 Kuyeke! Wenzani? 757 01:19:25,303 --> 01:19:28,055 Giyeke ngihambe! Ungizwise ubuhlungu. 758 01:19:32,101 --> 01:19:35,897 Usuhlanya? Ungizwise ubuhlungu! 759 01:19:36,022 --> 01:19:38,191 Ngiyaxolisa. bengingaqondile... 760 01:19:38,316 --> 01:19:40,359 Ngaba nesiyezi. 761 01:19:40,485 --> 01:19:41,736 Futhi ngenxa yalokho 762 01:19:41,861 --> 01:19:44,822 ufile ikhanda lami ngokumelene ne-sideboard? 763 01:19:44,947 --> 01:19:48,367 Ngixolele. Angazi ukuthi yini engehlele. 764 01:19:48,493 --> 01:19:52,705 - Okunye kwakho kwafika nakuwe. - Kushiye. 765 01:19:52,830 --> 01:19:54,248 Sizoyithumela kuma-dry-cleans. 766 01:19:54,373 --> 01:19:57,376 Ngizomnikani uyihlo manje? 767 01:19:57,502 --> 01:20:01,255 Mnikeze okwami. Kuhle nje. 768 01:20:01,380 --> 01:20:05,259 Niyazi ukuthini-ke? 769 01:20:05,384 --> 01:20:07,178 Mhlawumbe ngizodla lena mina-ke. 770 01:20:10,223 --> 01:20:13,601 Ubungifunelani ukukutshela ukuthi ngiyingulube? 771 01:20:16,354 --> 01:20:19,398 Khohlwa. Khohlwa yonke into. 772 01:20:22,693 --> 01:20:25,613 Akuyona indlela yokuphatha intokazi leyo. 773 01:20:25,738 --> 01:20:29,575 Kufanele ube mnene, ube nomusa... 774 01:20:29,700 --> 01:20:31,911 Bheka uyihlo. 775 01:20:32,036 --> 01:20:34,372 Lapho efuna okuthile okusondelene nami, 776 01:20:34,497 --> 01:20:36,541 uyangibuza ngendlela enothando kangaka 777 01:20:36,666 --> 01:20:39,752 ukuthi ngingazizwa ngikhohlakele ngempela uma ngithe cha. 778 01:20:39,877 --> 01:20:43,130 Uyaqonda? 779 01:20:57,603 --> 01:20:59,814 Ibhilidi elibi. 780 01:21:06,445 --> 01:21:08,698 - Sawubona, Edoardo. - Njengoba fuck kunjalo. 781 01:21:08,823 --> 01:21:10,992 Qhubeka, bala, hamba uyobona "indoda enkulu." 782 01:21:11,117 --> 01:21:12,952 Ulinde wena nge-charisma yakhe enkulu 783 01:21:13,077 --> 01:21:15,663 neqhude lakhe elikhulu. 784 01:21:18,416 --> 01:21:21,502 Gijima! 785 01:24:58,302 --> 01:25:01,305 Indawo evikelekile, ukufinyelela ngenkokhelo kuphela. 786 01:25:01,430 --> 01:25:03,182 Ingabe leli akulona ibhishi lamahhala? 787 01:25:03,307 --> 01:25:05,559 Ukhululekile ukwenzani fuck oyifunayo, 788 01:25:05,684 --> 01:25:08,813 ngaphandle kwamabhola ekhefu. 789 01:25:08,938 --> 01:25:12,358 Isiqinisekiso sami: Imibhangqwana, ama-lire angu-5 000; 790 01:25:12,483 --> 01:25:13,484 I-Peeping Toms, i-10,000. 791 01:25:13,609 --> 01:25:17,363 Ngiyakuthola. Unomusa yomphathi wepaki. 792 01:25:17,488 --> 01:25:21,075 Umphathi wengulube ufana nayo. 793 01:25:27,039 --> 01:25:29,792 Awunamuntu? 794 01:25:29,917 --> 01:25:32,211 - Ngamuphi umqondo? - Ukuze ingulube nge. 795 01:25:34,338 --> 01:25:36,340 Awu, nangu umkami... 796 01:25:36,465 --> 01:25:39,260 Okungcono nakakhulu! Amakhosikazi ayathanda ukuphathwa njengezingulube. 797 01:25:39,385 --> 01:25:40,803 Uphi yena? 798 01:25:40,928 --> 01:25:43,097 Ngesaba ukuthi ngimlahlekele. 799 01:25:43,222 --> 01:25:46,308 Wazitholela elinye iqhude? 800 01:25:46,433 --> 01:25:49,145 Ngomqondo othile. 801 01:25:49,270 --> 01:25:51,313 "Ngomqondo othile" ini? 802 01:25:53,858 --> 01:25:55,317 Uyakuqhatha noma yini? 803 01:25:55,442 --> 01:25:58,195 Ake sithi wadonsa okusheshayo kimi. 804 01:25:58,320 --> 01:26:01,448 Futhi idla izinqa zakho, akunjalo? 805 01:26:01,574 --> 01:26:04,743 - Kakhulu, nakuba ... - Nakuba kuthiwani? 806 01:26:04,869 --> 01:26:08,664 “Masiqalekiswe leso siphukuphuku esiqale izinto zothando ezixubile 807 01:26:08,789 --> 01:26:11,500 ngezinto ezihloniphekile." Uyazi ukuthi ubani owasho lokho? 808 01:26:13,919 --> 01:26:18,090 Imbongi yesiFulentshi okuthiwa uBeaudelaire, 809 01:26:18,215 --> 01:26:19,800 futhi wayeqinisile. 810 01:26:21,760 --> 01:26:25,347 Yebo, kodwa sasikhona lesosiwula 811 01:26:25,472 --> 01:26:28,017 futhi ukushisile impela. 812 01:26:31,312 --> 01:26:34,690 Pho kuzoba yini, uyakhokha noma uyaphuma? 813 01:26:34,815 --> 01:26:37,484 Ngizokhokha, ngizokhokha... Isilinganiso sika-Tom Peeping. 814 01:26:37,610 --> 01:26:41,739 Kujabulele. Ngizohlola izinto laphaya phansi. 815 01:26:46,285 --> 01:26:48,329 Ingabe ufuna iseluleko? 816 01:26:48,454 --> 01:26:51,415 Ungazami ukuthola okuningi ngomkakho. 817 01:26:51,540 --> 01:26:55,711 Ungaphila namanga, kodwa iqiniso lizakubulala. 818 01:29:10,471 --> 01:29:13,766 - Sawubona. Ngiyakuhlupha? - Silvia! Cha, akunjalo! 819 01:29:13,891 --> 01:29:15,601 Ngihlale ngikujabulela ukukhuluma nawe. 820 01:29:15,726 --> 01:29:16,852 Ufuna ukungibona-ke? 821 01:29:16,977 --> 01:29:18,937 Yiqiniso, noma nini lapho uthanda. 822 01:29:19,063 --> 01:29:20,981 Kuthiwani ngokudla kwamaShayina? 823 01:29:21,106 --> 01:29:24,943 Lokho kuhle, nakuba Benginethemba lokuthi ngizokubona maduze. 824 01:29:25,069 --> 01:29:27,196 Wenzani njengamanje? 825 01:29:27,321 --> 01:29:30,491 Akukho lutho ngokukhethekile. 826 01:29:30,616 --> 01:29:34,286 Kuthiwani ngokuza lapha futhi ubheke esitezi esiphezulu? 827 01:29:34,411 --> 01:29:37,122 - Manje? Hhayi-ke, angazi. - Ummeli uthuthile. 828 01:29:37,247 --> 01:29:39,875 Uma uphikelela, kodwa ungahambi ukuthola noma yimiphi imibono. 829 01:29:40,000 --> 01:29:42,086 Uqonde ukuthini ngalokho? 830 01:29:42,211 --> 01:29:44,797 Lutho. Ungaqondi kahle, Kumele ngikhulume nawe. 831 01:29:44,922 --> 01:29:46,131 Nami, Silvia. 832 01:29:46,256 --> 01:29:48,592 Ngizobe ngisendaweni yakho ngemuva kwehora. 833 01:29:48,717 --> 01:29:52,346 Kulungile, ngemva kwehora. Sala kahle. 834 01:33:38,947 --> 01:33:42,117 Ngemva kocingo lwakho, ngicabange ngaleso sikhathi eFgene. 835 01:33:42,242 --> 01:33:43,744 Uyakhumbula? 836 01:33:43,869 --> 01:33:46,913 Yebo, okokuqala ukuthi ungihlolele. 837 01:33:47,039 --> 01:33:51,293 Ekuqaleni lapho, Bengazi ukuthi uphezu kwami. 838 01:33:55,756 --> 01:33:58,342 Uvaleleni ishutha kanjalo? 839 01:34:05,057 --> 01:34:08,685 Ngicabanga nje ngobuhlakani. 840 01:34:08,810 --> 01:34:12,439 Isilima. Ngenze lokhu ebengikwenzela kona. 841 01:34:13,774 --> 01:34:16,193 Kukhona okwaziyo? 842 01:34:19,988 --> 01:34:23,659 Ngemva kokuvala iwindi, Ngashaya indlwabu. 843 01:34:23,784 --> 01:34:25,994 Awukaze ungitshele lokho. 844 01:34:26,119 --> 01:34:28,747 Ngosuku olulandelayo, lapho sihlangana, 845 01:34:28,872 --> 01:34:31,041 Ngaba nomuzwa ongavamile, 846 01:34:31,166 --> 01:34:33,377 sengathi mina nawe sinakho vele wenziwe uthando. 847 01:34:33,502 --> 01:34:38,006 Yini enye ongigcinele yona? Ubufuna ukukhuluma nami. 848 01:34:38,131 --> 01:34:41,551 Kugcwele yonke indawo. 849 01:34:41,677 --> 01:34:45,180 Kusukela nini? 850 01:34:48,058 --> 01:34:50,102 Izolo ebusuku. 851 01:34:50,227 --> 01:34:53,271 Wenzile uthando? 852 01:34:53,397 --> 01:34:55,941 Yebo futhi cha. 853 01:34:56,066 --> 01:34:58,443 Kuyini lokhu "yebo no-cha"? 854 01:34:58,568 --> 01:35:01,113 Sahamba saya phakathi. 855 01:35:01,238 --> 01:35:04,866 Wayefuna ngimnike umsebenzi wokushaya. 856 01:35:04,991 --> 01:35:09,329 Ukuze ngimjabulise, ngakwenza. 857 01:35:12,332 --> 01:35:13,667 Kwakungubani? 858 01:35:13,792 --> 01:35:16,962 Ah, cha, Dodo, ngikuxwayisile. 859 01:35:17,087 --> 01:35:19,381 Ayikho imibono eyinqaba. 860 01:35:20,841 --> 01:35:23,051 Uhambile futhi yilokho kuphela kukhona kuwo. 861 01:35:30,559 --> 01:35:33,645 Ungakwenzi. 862 01:35:33,770 --> 01:35:35,689 Kungani nginaye hhayi nami? 863 01:35:35,814 --> 01:35:38,608 - Kuhlukile ngawe. - Yini ehlukile ngakho? 864 01:35:41,987 --> 01:35:44,656 Iqhude. 865 01:35:44,781 --> 01:35:48,118 Wayengenabuso, engenagama, 866 01:35:48,243 --> 01:35:51,955 ayikho indaba, akukho thando. 867 01:35:52,080 --> 01:35:56,126 Iqhude lomuntu angamazi. Ngeke kube njalo kuwe. 868 01:35:56,251 --> 01:35:59,045 - Yisho futhi. - Ini? 869 01:35:59,171 --> 01:36:03,967 - Iqhude... - Iqhude... 870 01:36:05,427 --> 01:36:06,928 Kulungile? 871 01:36:13,185 --> 01:36:15,854 Ungathatha isithombe sami uma uthanda. 872 01:36:20,817 --> 01:36:23,737 Woza, dubula. 873 01:36:48,345 --> 01:36:50,514 Unenkani! 874 01:37:30,220 --> 01:37:34,224 Ukube uyihlo wasinika leli fulethi ngokushesha, 875 01:37:34,349 --> 01:37:38,270 izinto eziningi ngeke neze kwenzekile. 876 01:37:38,395 --> 01:37:40,772 Uqale nini nenye indoda? 877 01:37:40,897 --> 01:37:43,275 Ngosuku lwethu lomshado. 878 01:37:45,902 --> 01:37:48,238 Kanjani? Kuphi? 879 01:37:48,363 --> 01:37:51,116 Ekhaya, 880 01:37:51,241 --> 01:37:54,160 ngesikhathi sedili lomshado. 881 01:37:54,286 --> 01:37:56,329 Kwakukhona abantu abaningi, khumbula? 882 01:37:56,454 --> 01:37:58,623 Kwesinye isikhathi... 883 01:37:58,748 --> 01:38:01,751 wakhuphuka umlindi ukukutshela ukuthi amaphoyisa 884 01:38:01,877 --> 01:38:04,379 babedonsa abanye wezimoto zezivakashi. 885 01:38:04,504 --> 01:38:06,756 Wehla naye phansi, 886 01:38:06,882 --> 01:38:11,177 ngangena endlini yethu yokulala. 887 01:38:17,726 --> 01:38:20,520 Ngilunguze ngefasitela, 888 01:38:20,645 --> 01:38:22,856 ubuxabana namaphoyisa. 889 01:38:33,116 --> 01:38:36,703 Ngokuphazima kweso wangena ekamelweni. 890 01:38:36,828 --> 01:38:39,372 Wafika kimi... 891 01:38:39,497 --> 01:38:41,833 ngemuva, wangibamba igolo 892 01:38:41,958 --> 01:38:45,253 ngakho angikwazanga ukunyakaza noma ukuphenduka noma ngizivikele. 893 01:38:45,378 --> 01:38:48,924 Wakwenza kimi, njengawe bengifuna ukwenza esikhathini esincane esidlule. 894 01:39:57,075 --> 01:39:59,077 Ukuza lapha kwakungasho lutho. 895 01:39:59,202 --> 01:40:02,539 - Asikho isidingo sokuqhubeka. - Kungani kungenangqondo? 896 01:40:03,873 --> 01:40:06,751 Besingeke siphile kanje 897 01:40:06,876 --> 01:40:08,003 ngaphandle kosizo lukababa wakho. 898 01:40:09,671 --> 01:40:12,173 Ngakho-ke sibuyele lapho siqale khona. 899 01:40:12,298 --> 01:40:13,842 Saqala kuphi? 900 01:40:13,967 --> 01:40:15,510 Besizophinde sincike kuye 901 01:40:17,220 --> 01:40:20,724 futhi ngeke ngiye ngakho. 902 01:40:22,600 --> 01:40:24,310 Ucabanga ukwenzani? 903 01:40:24,436 --> 01:40:27,814 Ukuhlala ndawonye emakamelweni amabili phansi futhi. 904 01:40:27,939 --> 01:40:29,649 Yingakho usuke kwasekuqaleni! 905 01:40:29,774 --> 01:40:32,068 Ngahamba ngoba nganginayo enye indoda. 906 01:40:32,193 --> 01:40:34,904 Manje angisakwenzi. 907 01:40:35,030 --> 01:40:38,283 Ngakho singanyakaza sibuyele ndawonye ngenjabulo. 908 01:40:40,869 --> 01:40:43,413 Mina wena 909 01:40:43,538 --> 01:40:45,790 kanye noyihlo. 910 01:40:57,677 --> 01:41:00,722 Asihambe simtshele sibuyela emuva singene naye. 911 01:41:04,976 --> 01:41:07,687 Woza, 912 01:41:07,812 --> 01:41:09,606 asihambe. 913 01:41:13,068 --> 01:41:15,236 Kulungile. 914 01:41:15,361 --> 01:41:17,447 Asambe.